Mõnikord pärast järgmise lepingu lugemist on arusaam sellest, miks on tavaks kasutada spetsiaalselt väljaõppinud inimesi nendega töötamiseks. See on tingitud kõnes formaalsest ärilasemest , mistõttu on raske seda mõista. Kuid sellisel esitusviisil on oma eelised, vastasel juhul oleks see juba pikka aega mahajäetud.
Ametliku ärisalongi märgid
Loomulikult on dokumendi ametlikuks peamised viited dokumendi ametlikule pitserile ja vastutava isiku allkirjale, kuid kui tegemist on kõne stiili, ilmuvad väga erinevad märgid.
- Objektiivsus, informatiivsus ja usaldusväärsus.
- Sõnade puudumine, mida saab tõlgendada kahel viisil.
- Lausete ja dokumentide ehitamise täiustamine juriidilisest vaatepunktist.
- Lakoonilised ravimvormid, soov saada maksimaalset lühikest aega, komplekssete lausete kasutamine sageli komplekssete ühendite ja sõnaliste nimisõnadega.
- Esitamise neutraalsus, emotsionaalse värvuse puudumine, otsese sõnajärjekorra eelistus, stiili individualiseerimise peaaegu täielik eiramine.
- Kõnekliidete kasutamine lausete ehitamisel.
- Standardsete fraaside kasutamine tüüpiliste olukordade kirjeldamisel.
- Loogiline esitlus, selle narratiivne iseloom.
Kõiki neid funktsioone ametliku ärilise stiili kõne muudab selle kõige suletud ja stabiilne kõigi raamatu stiile. Aeg muudab selle keelt, kuid põhipunktid - fraasoloogilised üksused, erilised kõnesüntaktilised väljendid jäävad samaks. Teistes kõne stiilides on templite kasutamine juba pikka aega olnud ebasoodsas olukorras, kuid ametlikes vestlustes on need ainult teretulnud. Tegelikult muudab see teksti trükkimine koos emotsionaalse värvimatuse puudumisega ja suur hulk loendusi, mis on ka ametliku stiili tunnuseks, nii et dokumente on nii raske lugeda ja tajuda .
Formaalse ärilise stiili eesmärk
Esmapilgul leiame kogu see keeleline stagnatsioon ja konservatiivsus, et rõhutada ettevõtte isoleerimist teistest eluvaldkondadest. Selle tulemusena tekitab keskmine inimene peavalu, püüdes välja selgitada kõik keerukad asjad ja on sunnitud maksma spetsialistidele raha.
Ühelt poolt on tõsi, et mitmed spetsialistid (dokumendieksperdid, juristid, arhiivikud) on osaliselt tõlkijad ametlikust äri kõnest vestlusele, mis on arusaadav suurele osale elanikkonnast. Kuid ärge otsige maailma vandenõu tugevaid käsi, sest teisest küljest on ametliku ärimaailma kõne eesmärk kujundada vigu tõenäosuse minimeerimiseks ja lihtsustada tööd erinevate dokumentidega. Kollokvises kõnes kasutame tihti erksaid emotsionaalseid värve, me armastame ebamäärasusi, kasutame sageli argo ja ei kummarda irooniat. Näiteks võite näiteks ette kujutada, milline oleks kõnekeeleelsele lepingule vastav pakkumine? Saatmiskuupäevade järgimise eest vastutus lepingu rikkumise ja tarnitud kauba vastavuse eest